I don't think anyone is saying it's "one thing".
I mean, there's whole lists of ways that Cover has screwed up, that's already a lot more things than 'one'. Then there's also the language barrier which has a multiplier effect, and Mumei's own autism is another multiplier, and the cough is...