To add to this, the medical issues itself isn't exactly specified but from some folks who understood japanese enough, it seems to be an injury on her leg or foot that 'still hurts even after checkup'. Even some mentioned possibility of ACL tear, but I can't exactly confirm.
Either way, the...